Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

отличаться во многих отношениях

Толкование Перевод

1 отличаться во многих отношениях

Отличаться во многих отношениях-- The SRC II process differs from the SRC I process in many ways which are beyond the scope of this paper.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться во многих отношениях
2 отличаться

Отличаться - to differ, to deviate, to discern (количественно или качественно); to be characterized by, to be remarkable by, to be distinguished by, to be noted for, to feature (характеризоваться)
PVT data discerns between amorphous and crystalline transitions. (Данные по P, V и T для переходов в аморфное и кристаллическое состояния отличаются)

The time history of the heat transfer coefficients for melting was characterized by an initiated sharp decrease.

Authority jobs of all kinds are remarkable by their almost total lack of winter working technique.

Cellulose is distinguished by its lack of solubility in all but the strongest acids.
Отличаться от - to differ from, to be different from, to be different to, to be distinguished from, to be distinct from, to vary from, to be at variance with, to be in contrast to Отличаться от... тем, что-- Electronic scanners differ from mechanical scanners in that the output signals from several individual-channel transducers are multiplexed and read serially through one data channel. Отличаться по - to differ in, to differ as to, to have different..., to be different in
Note that reliability is different from availability and excludes planned downtime.

Generally site results were fairly consistent with works tests for the compressor, although the surge line is different to that obtained by works test.

The calculated values vary from the experimental values due to the additional extraction of the neutral fat.

General features of the calculation are at variance with two-dimensional calculations but are in agreement with the experimental results of other workers.

The glycosides are distinguished from other ethers by their case of hydrolysis.

Interesting three-dimensional flows were observed near the ends which are in contrast to those found in rectangular enclosures.

— больше не отличается от

— выгодно отличаться от

— заметно отличаться от

— значительно отличаться

— коренным образом отличаться от

— мало отличается от

— намного отличаться от

— насколько бы они отличались, если бы

— не должен особенно отличаться от

—не отличаться более, чем на

—не отличаются одно от другого более, чем на

— невыгодно отличаться от

— незначительно отличается от

— ничем не отличаться от

— отличаться в... раз

— отличаться в меньшей степени от

—отличаться в среднем на

— отличаться во многих отношениях

—отличаться друг от друга на

— отличаться друг от друга не более, чем в... раз

—отличаться друг от друга не более, чем на

— отличаться не более, чем в... раз

—отличаться не более, чем на

— отличаться не столь коренным образом, как это может показаться

—отличаться от... не более, чем на

—отличаться от среднего значения не более, чем на

— отличаться от таковых для

— отличаться по внешнему виду от

— отличаться по своей работе

— отличаться по свойствам от

— отличаться по форме от

—отличаться самое большое на

— отличаться совсем ненамного

— отличаться тем, что

— отличаться только тем, что

— отличаться широтой и глубиной

— полностью отличаются от

— почти не отличался

— практически не отличается от

— резко отличаться от... своим

— резко отличаться от

— результаты практически не отличаются от

— сильно отличаться от

— слегка отличаться

— существенно отличаться

— явно отличались от

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться
3 отношение

Отношение (теплопроводности меди к теплопроводности бронзы)-- The copper-to-bronze thermal conductivity ratio was 7.00 at 100°C. Отношение - attitude, treatment (к проблеме и т.п.); relation (связь); ratio (величин)
Based on this fact, it is reasonable to presume that the damage bears some relation to the journal orbit. (... имеет отношение к траектории шипа)
Отношение... к
The effectiveness, e, of an exchanger is by definition the ratio of the actual heat transfer rate to the maximum heat transfer rate possible.

k is defined as the ratio of the ambient mean free path l over the bearing trailing-edge clearance, h.

— аналогичные соображения должны быть справедливы и в отношении

— благодаря внимательному отношению к

— в других отношениях

— в каком-либо ином отношении

— в качественном отношении

— в некотором отношении

— в остальных отношениях

— в отношении влияния, которое

— в отношении как... так и

— в отношении того, какой

— в том отношении, что

— в требуемом отношении

— в этом отношении

— в этом отношении, по-видимому, не было большого выбора

— вести себя нормально во всех отношениях

— во всех остальных отношениях

— во всех отношениях

— во многих отношениях

— выводы, сделанные в отношении

— высказываться сдержанно в отношении

— дополнять в том отношении, что

— занимать второстепенное положение по отношению к

— запас по отношению к

—заслуживать... к себе отношения

— иметь некоторое отношение к

— иметь непосредственное отношение к практике

— иметь отношение к данному вопросу

— имеющий отношение к

— имеющий прямое отношение к настоящему исследованию

— инертный по отношению к

— исключение делается в отношении

— какое отношение имеет всё это к

— конкурировать с... в отношении

— лучше в отношении

— менять положение по отношению друг к другу

— много преимуществ в других отношениях

— может не иметь отношения к

— не имеющий прямого отношения к

— не являться исключением в этом отношении

— невыгодные условия в отношении конкурентоспособности

— недоработан в этом отношении

— неоднозначность в отношении

— неопределённость в отношении

— неудовлетворителен в отношении

— никаких вопросов в этом отношении не возникло

— одинаковые во всех отношениях

— одинаковый в остальных отношениях

— отвечать требованиям во всех отношениях

—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... мм

— отличаться во многих отношениях

— отношение..., равное

— отношение длины к диаметру

— отношение меньшего диаметра к большему

— отношение равно

— очень перспективен в отношении

— очень удобный в практическом отношении

— пагубный в экологическом отношении

— по отношению к

— позиция, занятая по отношению к

— положение... по отношению друг к другу

— превосходить... в отношении

— примечательны в двух отношениях

— пристрастное отношение к... или предубеждение против

— реакция... является обратной по отношению к реакции

— серьёзное отношение со стороны

— справедливости ради в отношении... отметим, что

— такое отношение не помогает

— требовать внимательного к себе отношения

— требовать очень малого в отношении

— уведомлять о решении, принятом в отношении

— улучшение... в отношении

— устойчив по отношению к

— уступать в... отношении

— хуже в... отношении

— эквивалентно... в отношении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отношение
4 многий

— в течение многих лет

— во многих отношениях

— во многих случаях

— во многих практических случаях

— во многом ведут себя так же, как

— во многом зависеть от

— во многом обусловили

— во многом обязаны...

— во многом одинаковы

—во многом опирается на

— во многом похожи

— во многом содействовать

— во многом так же, как

— во многом такой же, как

— во многом является делом

— вопрос, который интересует многих

— выбирать... из числа многих возможных

— и многие другие

— и многие преимущества... сводятся на нет

— использовать... для многих целей

— исследование ведётся по многим направлениям

— многие из более ранних

— многие считают

— многих потенциальных опасностей можно избежать

— находиться на стыке со многими науками

— не говоря уже о многих других

— непрерывно в течение многих лет

— описан во многих работах

— опыт, накопленный в течение многих лет

— отличаться во многих отношениях

— претерпевать многие изменения

— соглашаться со многим из того, что

— ссылки на... можно встретить во многих работах

— являться темой многих исследований

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многий

См. также в других словарях:

Лак для волос — У этого термина существуют и другие значения, см. Лак для волос (значения) … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Космология Джордано Бруно — Космология Джордано Бруно один из ключевых компонентов учения выдающегося итальянского философа эпохи Возрождения Джордано Бруно (наст. имя: Филиппо, прозвище Ноланец; 1548, Нола близ Неаполя 17 февраля 1600, Рим)[K 1].… … Википедия
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
ПРОНИЦАЕМОСТЬ — ПРОНИЦАЕМОСТЬ, способность перегородки или мембраны пропускать растворенные вещества. Если мембрана, пропуская одни вещества, задерживает другие, она называется полупроницаемой. Обычно полупроницаемые мембраны пропускают растворитель (напр. воду) … Большая медицинская энциклопедия
Нрав — Этика (греч. ἠθικόν, от др. греч. ἦθος этос, «нрав, обычай») исследование первопричин морали. Этика есть учение о морали и о нравственности. В Викисловаре есть статья «этика» Термин впервые употреблён Аристотелем как обозначение особой области … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

отличаться во многих отношениях

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

отличаться во многих отношениях

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: